Main Content Anchor

Eastwood Small Business Hardship Fund

Eastwood Small Business Hardship Grant applications have now closed. Applicants will be advised of the outcome of their application in due course.

 

Jump to: Eastwood business precinct map - Application and assessment process - Queries - FAQs

Concerns about COVID-19 have resulted in significant misinformation and rumours becoming rife among sections of the community. This has resulted in a major impact to Eastwood Town Centre.

During much of January and February 2020 Eastwood Town Centre has experienced a significant reduction in visitors. This has resulted in significant hardship particularly for many businesses, which have reported over 50 percent reductions in turnover.

The Eastwood Small Business Hardship Grant Fund seeks to address this by providing businesses with turnovers of less than $2 million per annum of grants of up to $2000 to financially assist them as a result of lower customer attendances in Eastwood during the period January to March 2020 inclusive.

Read the FAQs below to find answers to all your questions.

Please note: All applications must include a statutory declaration declared by a financial professional and signed off by an approved witness as prescribed by legislation, such as a Justice of the Peace (JP). Search the Justices of the Peace Public Register to find a JP near you. 

Eastwood business precinct map

Application and assessment process

Eastwood Business Hardship Application Process

 

A panel will assess your application to ensure it meets the above criteria.

Council will notify you in writing to the email address and/or business address provided on the application form.

If approved, Council will transfer funds into the bank account you nominated on the application form.

Please note: Council takes no responsibility for inaccurate information provided by you during the application process.

Queries

If you have any questions, please contact Council's Customer Service Centre on 9952 8222 or email cityofryde@ryde.nsw.gov.au.

FAQs / 常见问题 / 常見問題 / 자주 묻는 질문


English


What is the Eastwood Small Business Hardship Fund?

The Eastwood Small Business Hardship Fund Program provides support grants of up to $2,000 for eligible businesses in Eastwood that have experienced economic hardship since the first case of COVID-19 was identified in Australia in January 2020.



How can I apply for the Eastwood Small Business Hardship Fund Grant?

We encourage you to complete the online application form below to speed up the application process.

If you are unable to complete the online form, you can:

  • Print, scan/take a quality photo of your forms and email to cityofryde@ryde.nsw.gov.au; or
  • Drop it into the library returns chute outside Ryde Library at 1 Pope Street, Ryde; or
  • Post it to Locked Bag 2069, North Ryde NSW 1670. Please note that applications must be received by Council before 30 April 2020. 


My business was registered prior to or on 1 January 2019. Am I eligible to apply?

Businesses that were registered prior to or on 1 January 2019 must meet the following criteria:

  • Complete the prescribed application form below or attached(PDF, 44KB)
  • Attach to the application form a Statutory Declaration(PDF, 39KB), declared by a financial professional (Certified Practising Accountant, Chartered Accountant or Registered Tax Agent) attesting to the following information about the business applying for the grant:
    • Is located within the dedicated (shaded) area of the Eastwood business precinct as identified on the map(PDF, 55KB)
    • Commenced operating prior to or on 1 January 2019 (inclusive)
    • Generates less than $2 million revenue per annum (excluding GST)
    • Has experienced financial hardship and a down turn in sales during the period between 1 January 2020 and 29 February 2020 (inclusive) and must state the sales for the following periods:
      MONTH SALES/REVENUE
      Jan 2019 – Feb 2019
      Jan 2020 – Feb 2020

The Statutory Declaration must be signed off by an approved witness, as prescribed by legislation.

Should any of the above not be completed, the application will not be assessed.



My business was registered after 1 January 2019. Am I eligible to apply?

Businesses that were registered after 1 January 2019 must meet the following criteria:

  • Complete the prescribed application form below or attached(PDF, 44KB)
  • Attach to the application form a Statutory Declaration(PDF, 38KB), declared by a financial professional (Certified Practising Accountant, Chartered Accountant or Registered Tax Agent) attesting to the following information about the business applying for the grant:
    • Is located within the dedicated (shaded) area of the Eastwood business precinct as identified on the map(PDF, 55KB)
    • Commenced operating after 1 January 2019
    • Generates less than $2 million revenue per annum (excluding GST or pro rata if business has been operating less than 12 months)
    • Has experienced financial hardship and a down turn in sales during the period between 1 January 2020 and 29 February 2020.

The Statutory Declaration must be signed off by an approved witness, as prescribed by legislation.

Should any of the above not be completed, the application will not be assessed.



How much funding is available to support Eastwood businesses that have experienced hardship?

Up to $2,000 is available to support individual businesses, provided they meet the criteria listed above. 



I have questions about the fund or application process. Who can I speak to?

Call our Customer Service Centre on 9952 8222 to speak to a Council representative or email cityofryde@ryde.nsw.gov.au



How can I get information in my language?

Our website contains information in English. Chinese and Korean information will be available shortly.

If you would like to speak to someone at Council and require language assistance, call Council on 9952 8222 and state the language you require translation in, or call the Translating and Interpreting Service on 131 450.



What happens after I submit my application?

After applications have closed on 30 April 2020, a panel will assess your application to ensure it meets the above criteria.

Council will notify you in writing to the email address and/or business address provided on the application form.

If approved, Council will transfer funds into the bank account you nominated on the application form.

Please note: Council takes no responsibility for inaccurate information provided by you during the application process.



Who can sign my statutory declaration? 

The Registrar-General, a Deputy Registrar-General or any justice of the peace, notary public, commissioner of the court for taking affidavits, Australian legal practitioner authorised by section 27 (1) to take and receive any affidavit, or other person by law authorised to administer an oath, may take and receive the declaration of any person voluntarily making the same before him or her, in the form or to the effect of the form in either the Eighth or the Ninth Schedule. Accordingly, a statutory declaration in NSW must be taken by a person holding a position specified by the relevant Act as one which entitles the holder to take a statutory declaration ( i.e. the person must be an 'authorised witness').

In New South Wales, an authorised witness must be a:

  • justice of the peace
  • notary public
  • commissioner of the court for taking affidavits
  • legal practitioner, i.e. an Australian lawyer who is granted a practising certificate under:
    • Part 3.3 of the Legal Profession Uniform Law (NSW) as applied in a participating jurisdiction; or
    • a law of a non-participating jurisdiction entitling the lawyer to engage in legal practice;
  • any person authorised to administer an oath. The name and capacity of the authorised witness must be stated, and in the case of a justice of the peace the relevant registration number or details of appointment must be provided. The authorised witness’s address is not required (NSW Land Registry advice).



中文(简体)


什么是伊士活(EASTWOOD)小型企业经济困难扶助基金?

自2020年1月在澳大利亚发现首例新冠肺炎病例以来,Eastwood地区的企业遭受影响并出现经济困难。伊士活小企业经济困难扶助基金(Eastwood Small Business Hardship Fund)旨在这些企业提供经济支持。满足要求的企业可获得高达2,000澳元的经济资助。



如何申请伊士活小企业经济困难扶助金?

我们鼓励您填写以下在线申请表,以加快申请流程。

如果您无法填写在线表单,您可以:

  • 打印、扫描/拍摄表格的清晰照片,并通过电子邮件发送至:cityofryde@ryde.nsw.gov.au;或
  • 将表格投入位于1 Pope Street, Ryde的莱德市图书馆外的还书溜槽;或
  • 邮寄地址:Locked Bag 2069, North Ryde NSW 1670。提示:申请须在2020年4月30日前由市政府确认接收。


我的企业是在2019年1月1日(含)前注册的。我有资格申请吗?

2019年1月1日(含)前注册的企业必须符合以下标准:

  • 填写下方或附件内的申请表(PDF, 44KB)
  • 在申请表中附上由财务专业人员(注册会计师、特许会计师或注册税务代理人)申报的法定声明(PDF, 39KB),证明有关申请资助企业的以下 信息:
    • 位于地图上标明的伊士活商业区(阴影部分)内(PDF, 55KB)
    • 自2019年1月1日(含)前就开始运营 年营业额低于200万澳元(不含消费税)
    • 如果在2020年1月1日(含)至2020年2月29日(含)期间出现经济困难且销售额下降,请务必提供以下期间的销售额:
      月销售额/营业额
      2019年1月 – 2019年2月
      2020年1月 – 2020年2月

法定声明必须由经核准的见证人依法签署。

如果上述内容未全部完成,则不会评估申请。



我的企业是在2019年1月1日后注册的。我有资格申请吗?

2019年1月1日之后注册的企业必须符合以下标准:

  • 填写下方或附件内的申请表(PDF, 44KB)
  • 在申请表中附上由财务专业人员(注册会计师、特许会计师或注册税务代理人)申报的法定声明(PDF, 38KB),证明申请补助金的企业的下列信息:
    • 位于地图上标明的伊士活商业区(阴影部分)内(PDF, 55KB)
    • 2019年1月1日后开始运营
    • 年营业额低于200万澳元(不含消费税;如果经营时间少于12个月则按比例计算)
    • 在2020年1月1日至2020年2月29日期间经历了财政困难和销售额下降。
    • 法定声明必须由经核准的见证人依法签署。

如果上述内容未全部完成,则不会评估申请。



有多少资金可用于支持伊士活地区出现经济困难的企业?

只要符合上述标准,单个企业可获得高达2,000澳元的资助。

对扶助金或申请流程有疑问。可在哪里咨询?请拨打:9952 8222,致电我们的客户服务中心,咨询市政府工作人员,或发送电子邮件至:cityofryde@ryde.nsw.gov.au



有中文信息吗?

我们的网站有英语、中文和韩语信息。

如果想通过语言协助咨询市政府工作人员,请致电:9952 8222,说明您需要的翻译语言,或致电:131 450,联系全国笔译和口译服务(TIS)。



申请提交后会怎样?

申请截止日期为2020年4月30日。在此日期之后,专家组将评估您的申请,以确保其符合上述条件。

市政府会以书面形式通知您结果,结果会发送至申请表中提供的电子邮件地址和/或企业地址。

如果申请获批,市政府将把资金转入您在申请表中提供的银行账户。

注:市政府对您在申请中提供的不准确信息概不负责。




中文(繁体)


伊士活小企業經濟困難扶助基金(Eastwood Small Business Hardship Fund)是什麼?

自2020年1月在澳大利亞發現首例新冠肺炎病例以來,Eastwood地區的企業遭受影響並出現經濟困難。伊士活小企業經濟困難扶助基金(Eastwood Small Business Hardship Fund)旨在這些企業提供經濟支持。滿足要求的企業可獲得高達2,000澳元的經濟 資助。



如何申請伊士活小企業經濟困難扶助金?

我們建議您填寫以下線上申請表,以加快申請流程。

如果您無法填寫線上表單,您可以:

  • 列印、掃描/拍攝表格的清晰照片,並透過電子郵件發送至: cityofryde@ryde.nsw.gov.au;或
  • 將表格投入位於1 Pope Street,Ryde的萊德市圖書館外的還書溜槽;或
  • 郵寄地址:Locked Bag 2069,North Ryde NSW 1670。提示:申請須在2020年4月30日前由市政府確認接收。


我的企業於2019年1月1日(含)前註冊。我有資格申請嗎?

2019年1月1日(含)前註冊的企業必須符合下列標準:

  • 填寫下方或附件內的申請表(PDF, 44KB)
  • 在申請表中附上由財務專業人員(註冊會計師、特許會計師或註冊稅務代 理人)申報的法定聲明(PDF, 39KB),證明有關申請資助企業的以下 資訊:
    • 位於地圖上標明的伊士活商業區(陰影部分)內(PDF, 55KB)
    • 自2019年1月1日(含)前就開始運營
    • 年營業額低於200萬澳元(不含消費稅)
    • 如果在2020年1月1日(含)至2020年2月29日(含)期間出現經濟困難且銷售額下降,請務必提供以下期間的銷售額:
      銷售額/營業額
      2019年1月 – 2019年2月
      2020年1月 – 2020年2月

法定聲明必須由經核准的見證人依法簽署。

倘若上述內容未全部完成,則不會評估申請。



我的企業是在2019年1月1日後註冊的。我有資格申請嗎?

2019年1月1日之後註冊的企業必須符合下列標準:

  • 填寫下方或附件內的申請表(PDF, 44KB)
  • 在申請表中附上由財務專業人員(註冊會計師、特許會計師或註冊稅務代理人)申報的法定聲明(PDF, 38KB),證明申請補助金的企業的下列資料:
    • 位於地圖上標明的伊士活商業區(陰影部分)內(PDF, 55KB)
    • 2019年1月1日後開始營業
    • 年營業額低於200萬澳元(不含消費稅;如果經營時間少於12個月則按比例計算)
    • 在2020年1月1日至2020年2月29日期間經歷了財務困難及銷售額下降。
    • 法定聲明必須由經核准的見證人依法簽署。

倘若上述內容未全部完成,則不會評估申請。



有多少資金可用于支持伊士活地區出現經濟困難的企業?

只要符合上述標準,單個企業可獲得高達2,000澳元的資助。

關於扶助金或申請流程如果有問題。可在哪裡咨詢?請撥打:9952 8222,致電我們的客戶服務中心,諮詢市政府工作人員,或發送電子郵件至:cityofryde@ryde.nsw.gov.au



有中文資訊嗎?

我們的網站有英文、中文和韓文資訊。

如果想通過語言協助諮詢市政府工作人員,請致電:9952 8222,說明您需要的翻譯語言,或致電:131 450,聯繫全國筆譯和口譯服務(TIS)。



申請提交後會怎樣?

申請截止日期為2020年4月30日。在此日期之後,專家組將評估您的申請,以確保其符合上述條件。

市政府會以書面形式通知您結果,結果會發送至申請表中提供的電子郵寄地址和/或企業地址。

如果申請獲批,市政府將把資金轉入您在申請表中提供的銀行帳戶。

注:市政府對您在申請中提供的不準確信息概不負責。




한글


이스트우드 소기업 하드십 펀드 (Eastwood Small Business Hardship Fund)란 무엇인가요?

Eastwood Small Business Hardship Fund 프로그램은 2020년 1월 호주에서 COVID-19의 첫 사례가 확인된 이래로 경제적 어려움을 겪고 있는 Eastwood의 적합한 기업에 대해 최대 2,000 달러의 보조금을 제공합니다.



Eastwood Small Business Hardship Fund 보조금은 어떻게 신청하나요?

신청 절차를 신속히 하도록 아래의 온라인 신청서 작성을 권장합니다.

온라인 양식을 작성할 수 없다면, 아래의 방법을 이용할 수 있습니다:

  • 양식을 인쇄, 스캔/선명한 사진을 찍어 cityofryde@ryde.nsw.gov.au로 이메일을 보냅니다; 또는
  • 양식을 라이드 도서관 (1 Pope Street, Ryde) 밖에 있는 반환 창구에 넣습니다; 또는
  • 양식을 Locked Bag 2069, North Ryde NSW 1670에 우편으로 보냅니다. 신청서는 2020년 4월 30일 전에 시의회에 접수되어야 함을 주지하시기 바랍니다.


저의 사업체는 2019년 1월 1일 또는 그 전에 등록되었습니다. 신청 자격이 있나요?

2019년 1월 1일 또는 그 전에 등록된 사업체는 다음 기준을 충족해야 합니다:

  • 아래에 지정된 또는 첨부된 신청서(PDF, 44KB) 를 작성합니다
  • 보조금을 신청하는 사업체에 대해 아래의 정보를 증명하기 위해 금융 전문가 (공인회계사 - CPA, CA, 또는 공인세무사) 가 작성한 법정 신고서 를 신청서에 첨부합니다. Statutory Declaration(PDF, 39KB).
    • 지도 에 표시된 이스트우드 비즈니스 구역의 전용 (음영 표시) 구역 내에 있습니다. Map(PDF, 55KB).
    • 2019년 1월 1일 이전 또는 그 날 (포함)에 영업 개시
    • 연간 2백만 달러 미만의 수익 창출 (GST 제외)
    • 2020년 1월 1일부터 2020년 2월 29일 (포함)까지의 기간 동안 재정적 어려움과 매출 감소를 겪었으며, 다음 기간에 해당하는 매출을 명시해야 합니다:
      월 매출/수익
      2019년 1월 - 2019년 2월
      2020년 1월 - 2020년 2월

법정 신고서는 법률에 규정된 대로 승인된 증인이 서명해야 합니다.

위의 어느 하나라도 작성되지 않으면, 신청서는 심사되지 않을 것입니다.



저의 사업체는 2019년 1월 1일 이후에 등록되었습니다. 신청 자격이 있나요?

2019년 1월 1일 이후 등록된 사업체는 다음 기준을 충족해야 합니다:

  • 아래에 지정된 또는 첨부된 신청서(PDF, 44KB)를 작성합니다
  • 보조금을 신청하는 사업체에 대해 아래의 정보를 증명하기 위해 금융 전문가 (공인회계사 - CPA, CA, 또는 공인세무사)가 작성한 법정 신고서 를 신청서에 첨부합니다. Statutory Declaration(PDF, 38KB).
    • 아래 지도에 표시된 대로 이스트우드 비즈니스 구역 전용 (음영 표시) 구역 내에 있습니다. Map(PDF, 55KB).
    • 2019년 1월 1일 이후 영업 개시
    • 연간 2백만 달러 미만의 수익 창출 (사업체 운영이 12개월 미만인 경우 GST 제외 또는 그에 비례함)
    • 2020년 1월 1일부터 2020년 2월 29일까지의 기간 동안 재정적 어려움과 매출 감소를 겪었음
    • 법정 신고서는 법률에 규정된 대로 승인된 증인이 서명해야 합니다.

위의 어느 하나라도 작성되지 않으면, 신청서는 심사되지 않을 것입니다.



어려움을 겪는 이스트우드 사업체를 돕기 위해 얼만큼의 보조금을 이용할 수 있나요?

위에 나열된 기준을 충족할 경우, 개별 사업체 지원을 위해 최대 2,000달러까지 받을 수 있습니다.

기금 또는 신청 절차에 대한 질문이 있습니다. 누구에게 연락해야 하나요? 고객 서비스 센터 9952 8222번에 전화하여 시의회 대표자와 통화하거나 또는 cityofryde@ryde.nsw.gov.au로 이메일을 보내시기 바랍니다.



한국어로 된 정보를 얻으려면 어떻게 해야 하나요?

저희 웹사이트에는 영어, 중국어, 한국어 정보가 포함되어 있습니다.

시의회 직원과의 통화를 희망하며 언어 지원이 필요한 경우 시의회 9952 8222번에 전화하여 한국어 통역이 필요하다고 알리거나, 또는 통번역 서비스 (TIS) 131 450번에 전화하십시오.



신청서를 제출한 후에는 어떻게 되나요?

2020년 4월 30일에 신청이 마감된 후, 심사원은 귀하의 신청서가 위의 기준을 충족하는지 확인하기 위해 신청서를 심사합니다.

시의회는 신청서에 제공된 이메일 주소 및/또는 사업체 주소로 서면 통지합니다.

승인되면, 시의회는 신청서에 명시된 은행계좌로 자금을 이체합니다.

참고사항: 시의회는 신청 과정에서 귀하가 제공한 부정확한 정보에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.



Last updated on 1 May 2020