Main Content Anchor

Eastwood Threads


Eastwood Threads

Eastwood Threads was a collaborative and communal art project, creating decorative flags to hang in our distinctive town centre.

Eastwood Threads Competition & People's Choice Award

Vote for your favourite flag design on the City of Ryde Facebook page. The People’s Choice competition will run until 9 August with an accompanying competition giving voters a chance to win a voucher for West Ryde art shop, The Art Scene (Terms and Conditions(PDF, 89KB)).

Enter the competition

About the Project

In partnership with CASS, the City of Ryde called out for artworks reflecting the stories, people and places that make Eastwood unique. We received 36 submissions from people that live, work, learn and play in our city.

Although the submitted artworks varied in topic, many referenced common themes of food, cultural heritage and family.

Eastwood-based artist Chris Yee skillfully threaded these diverse artworks together, creating digital tapestries to share local stories through art and design. The tapestries will be printed as flags and hung around Eastwood from 1 July until 9 August 2020, and will be used on future occasions.

“As an artist born and raised in Ryde it’s always been a goal of mine to do something creative in my home community and to especially highlight the diverse cultural backdrop we inhabit,” Mr Yee said.

“It was amazing to involve the people I love and communities I am greatly influenced by in my work. During this odd, unpredictable year it's been a personal relief hearing the shared stories and experiences of our wide generational community. I hope this experience sparks more creative exercise in our bright community and does justice to the fabric and stories of our people.”

The Eastwood Threads project was delivered in English, Mandarin and Korean. More than half of the artworks submitted were by artists and community members who speak a language other than English at home.

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

 

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

About the Artist

Chris Yee is an East Ryde (Sydney) based artist, illustrator and designer who specialises in traditional “pen and paper” methodologies. Outside of his art practice, Chris is an animator and designer who has produced work for some of Australia’s best-known brands and global entities including: VIVID Festival Sydney, Sony Australia, Samsung, The Opera House, Vans, Red Bull, Gelato Messina, Justin Bieber & Harley Davidson Motorcycles. 

About CASS

CASS is a not-for-profit community organisation established in 1981. It provides a comprehensive range of social and welfare services to the multicultural communities, covering a wide geographical area including the Metropolitan Sydney and Wollongong. CASS serves people in the general community, especially those of East Asian background, including Chinese, Koreans, Indonesians, Vietnamese, etc. Every week, more than 3,300 families access its services and activities.



图案设计活动

Eastwood Threads图案设计活动是一个公共艺术合作项目,创作装饰性旗帜悬挂在我们独具特色的镇中心。

Ryde市政府与CASS(华人服务社)联袂合作,诚邀大家开展艺术创作,通过艺术作品体现令Eastwood独具特色的故事、人物和地方。我们从在本市生活、工作、学习和旅游的人士那里总共收到 了36份作品。

虽然递交的艺术作品内容不同,但多数都涉及美食、文化遗产和家庭这些普通主题。

Eastwood艺术家Chris Yee娴熟地将这些不同的艺术作品组合起来,创作出数字拼图,通过艺术和图案设计来分享当地故事。这些拼图将作为旗帜打印出来,在2020年7月1日至8月9日期间悬挂在Eastwood周围,并将用于未来的活动场合。

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

Yee先生说:“作为Ryde市土生土长的艺术家,为家乡社区做些有创意的事情,特别是展现我们生活的多元文化环境,一直是我的一个宿愿。

“让我深爱的人和对我影响至深的社区参与我的作品令人十分振奋。在这个非同寻常、无法预见的一年中,听到我们广大的世代社区共同的故事和经历,对我来说是一种莫大的宽慰。我希望这种经历能在我们这个积极向上的社区中激发出更多创意活动,确实体现本地居民的组成和故事。”

Eastwood Threads项目作品使用英语、汉语和韩语提交。递交艺术作品的艺术家和社区成员逾半数在家讲英语之外的其它语言。

您可以在此为您喜欢的旗帜图案投票。“人民选择奖”竞选活动将于7月1日开始,直至8月9日。获奖者将收到West Ryde艺术商店Art Scene的一张代金券。

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

艺术家简介

Chris Yee是悉尼East Ryde的一位艺术家、插画家和设计师,精通传统的“笔加纸”创作方式。除艺术创作外,Chris还是一位动画师和设计师,曾为澳大利亚最著名的品牌和跨国公司进行创作,包括:悉尼灯光音乐节、索尼澳大利亚、三星、悉尼歌剧院、范斯、红牛、Messina意式冰激凌、贾斯汀·比伯和哈雷戴维森摩托车等。

CASS简介

CASS(华人服务社)是一个非营利社区组织,创建于1981年,为多元文化社区提供综合性社会和福利服务。CASS的服务涵盖众多地区,包括悉尼都市区和卧龙岗。CASS服务于广大社区成员,特别是东亚背景的社区成员,包括华裔、韩裔、印尼裔、越南裔等。每周都有3,300多个家庭使用CASS的服务或参与CASS组织的活动。



이스트우드 스레드

이스트우드 스레드(Eastwood Threads)는 공동의 협업 예술 프로젝트로, 이스트우드 고유의 독특함이 묻어 있는 시 중심가를 장식할 플래그를 함께 만들어 보는 행사입니다.

라이드 시는 CASS와 공동 주관하여 이스트우드만의 특별함이 담긴 이야기와 사람과 장소를 나타내는 예술 작품을 모집했습니다. 그 결과, 라이드 시에서 거주하거나 일하고 공부하며 생활하는 분들이 제출한 36개 작품이 접수되었습니다.

제출된 작품의 주제는 다양했지만, 많은 작품들이 음식, 문화유산, 가족이라는 공통된 주제를 다루었습니다.

이스트우드 지역의 아티스트 크리스 이(Chris Yee)는 이러한 다양한 작품들을 취합, 재구성하여 디지털 태피스트리(Tapestry)를 창작했습니다. 예술과 디자인을 통해 지역의 이야기를 함께 나누는 작업이었습니다. 이 태피스트리들은 플래그로 출력하여 2020년 7월 1일부터 8월 9일까지 이스트우드 일대에 게시되며, 향후 행사에도 사용되게 됩니다.

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

크리스는 “라이드에서 태어나고 자란 아티스트로서 언제나 제 목표는 고향에서 창작 활동을 하며, 특히 우리가 사는 곳의 다양한 문화적 배경을 조명하는 것이었다.” 고 말했습니다.

또 “내가 사랑하는 사람들과 내게 큰 영향을 준 공동체를 제 작업에 참여시키는 것은 놀라운 일이었다. 올해처럼 예기치 못한 특이한 시기에 폭넓은 세대의 지역사회가 공유하는 이야기와 경험을 듣는 것이 개인적으로 위안이 되었다. 이러한 경험을 통해 밝은 지역사회에서 더욱 창의적인 활동을 일으키고, 우리 사회의 구조와 문화가 잘 비추어지게 되기를 바란다.” 고 덧붙였습니다.

이스트우드 스레드 프로젝트는 영어, 중국어, 한국어로 제공되었습니다. 절반이 넘는 출품작은 가정에서 영어 이외의 다른 언어를 사용하는 아티스트와 지역사회 구성원들이 제출한 작품이었습니다.

여러분은 여기에서 마음에 드는 플래그 디자인에 투표할 수 있습니다. “시민의 선택(People's Choice)” 행사는 7월 1일에 시작하여 8월 9일까지 진행되며, 수상자에게는 웨스트 라이드 아트숍, 아트 신(Art Scene)의 상품권이 수여됩니다.

Eastwood Threads Flag Design
Eastwood Threads Flag Design

아티스트 소개

크리스 이(Chris Yee)는 이스트 라이드 (시드니) 지역의 아티스트로, 전통적인 “펜과 종이” 방식을 전문으로 활동하는 일러스트레이터 디자이너입니다. 미술 활동 이외에 크리스는 애니메이터 디자이너로서 시드니 비비드 축제, 호주 소니, 삼성, 오페라 하우스, 반스, 레드 불, 젤라토 메시나, 저스틴 비버, 할리 데이비슨 모터사이클 등 호주의 인기 브랜드와 글로벌 기업을 위한 작품 활동에도 참여했습니다.  

CASS 소개

CASS

는 1981년에 설립된 비영리 커뮤니티 서비스 기관입니다. 광역 시드니와 울릉공을 포함한 광범위한 지역의 다문화 공동체에 종합적이고 다양한 복지 서비스를 제공하고 있습니다. CASS는 일반 대중을 대상으로 서비스를 제공하고 있으며, 특히 중국, 한국, 인도네시아, 베트남을 포함한 동남아 지역 배경의 주민을 그 주요 대상으로 하고 있습니다. 현재 매주 3,300여개가 넘는 가구에서 CASS서비스와 프로그램을 이용하고 있습니다.


Last updated on 9 July 2020